Forums FAQForums FAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister   ProfileProfile   Login to check your private messagesLogin to check your private messages   LoginLogin 

ITG Song Censorship Thread
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next  
This topic is locked you cannot edit posts or make replies    DDR Freak Forum Index -> In the Groove
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Wolfman Jake
Trick Member
Trick Member


Joined: 13 Sep 2002
100. PostPosted: Tue Jun 21, 2005 6:12 pm    Post subject: Reply with quote

Rancidfish wrote:
Braintrust wrote:
Do It Right- Hmm...
"And the lord gives his love to those who see his light."

Maybe I haven't listened closely, but the main lyrics that stand out to me in this song are all the religious-sounding stuff. Could someone post the lyrics to the song so I can see what might piss off the ESRB if they cared?


http://www.ddrfreak.com/phpBB2/viewtopic.php?t=105984&start=91

I posted that, in this thread, seven posts above the one you made.
_________________
Wolfman Jake
Back to top
View users profile Send private message Xbox Live Gamertag
Tomo_kun
Trick Member
Trick Member


Joined: 26 Oct 2003
Location: SE-WI.
101. PostPosted: Wed Jun 22, 2005 3:51 pm    Post subject: Reply with quote

jas wrote:
On a unrelated but kind of related note, DDR has at least one song with the word "Nigga" in it.

Brownie points for you if you can name it, or another one i totally forgot about.

Bu Dam says that word in it E1.gif. I am really sorry for bringing this up, but it really bothered me that no one knew this.

I have yet to play ITG, carry on.
EDIT: St00pidBaka, I hear something like "Ichineega taka" or something like that, but I dont think it is the "N word"
_________________

Cutriss wrote:
FLCL, God of Gods wrote:
Uh... so when do we get the porn forum?
If you can't find porn on the Internet, you're not trying.


Last edited by Tomo_kun on Wed Jun 22, 2005 4:40 pm, edited 1 time in total
Back to top
View users profile Send private message
Thomas Hobbes
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Aug 2002
Location: San Francisco // NorCal
102. PostPosted: Wed Jun 22, 2005 4:12 pm    Post subject: Reply with quote

I think Caution says it too.
_________________
"I am about to take my last voyage, a great leap in the dark."

| Pics | Play-Asia |
Back to top
View users profile Send private message Send email Visit posters website AOL Instant Messenger
gameboyguy13
Trick Member
Trick Member


Joined: 29 Mar 2002
Location: The other side of that green bridge, yeah!
103. PostPosted: Wed Jun 22, 2005 4:49 pm    Post subject: Reply with quote

fidoxevil wrote:
gameboyguy13 wrote:
braintrust wrote:

Sana Morette Ne Ette- I haven't had this verified, but I was told it's talking about masturbation

[HENTAI] Reenee wrote:

Whoever told you needs a slap. This is song is about BeatMania.

Specifically, about a girl who is discussing her boyfriend's affinity for BeatMania.

Although, I can see how the last couplet might be open to alternative interpretations... "My boyfriend likes double play,/He is not left-handed."

For transliteration and translation, AnimeLyrics has a good page, so all can see for themselves.


In this area, some people have successfully argued that beatmania Is masturbation.

If I had never heard of bemani, I might assume that "Beat Mania" is something entirely different than a music game. Especially with things like "He is not left handed / likes to double play"


Togo Project feat. Sana wrote:

My boyfriend loves double play,
He only wants to play Append.

Inside himself... He's full of pride...
Inside himself... He's full of pride...

He synchronized the beat sync like this,
He shook it with the beat shock.

Cheerful Pleasure... Substantial Pleasure...
Cheerful Pleasure... Substantial Pleasure...

Ahh...High-beating heart(Of High-Speed),
Ahh, Mmm... Love is Hidden Mode,
...And Survival...

Sana morette ne ente e yen gaya,
Sana morette ne...
Sana morette ne ente e yen gaya,
Sana morette ne...

My boyfriend likes double play,
He is not left-handed.


Okay, here's a c-p of the translation of the lyrics.

Now, remember, kids, when analyzing songs like this, one must consider context. Especially here. This is a KONAMI Original song. It appeared (first) on a relatively obscure BeatMania home version. A song about the game itself would be understood by the audience, especially those players (remember, a Japanese release) who spoke Japanese. While I do agree that certain parts of the song, taken out of context, can be misinterpreted, I think that looking at the song as a whole, including the game for which it was made, shows that it really is about music. I mean, it's almost the same issue here as with Do It Right.

Oh, and to make things more clear: All the modifiers in the song (they're BeatMania modifiers, mind you, so don't be surprised if they don't seem familiar to you) are sung in English, or Engrish (Nipponized English). Examples:
DABURU PUREI
APENDO
BIITO SHINGU
BIITO SHOKKU
HAI-SUPEE(de)
HIDEN Mode
SABAIBARU

And just because some of your friends have extrapolated an alternate meaning for a word based on a slang term for an action doesn't make it legitimate, or even common enough for most people to know what you're talking about.

Maybe some of the mentioned modifiers are suggestive to you based on that, but that seems more like a personal issue, ね?

Beatmania is good, clean, wholesome fun. :P
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website AOL Instant Messenger Yahoo Messenger MSN Messenger
Rancidfish
Trick Member
Trick Member


Joined: 29 Jun 2002
Location: Santa Rosa, CA/Santa Cruz, CA
104. PostPosted: Thu Jun 23, 2005 12:16 am    Post subject: Reply with quote

Wolfman Jake wrote:
I posted that, in this thread, seven posts above the one you made.
Hah, I didn't even see that, I'm an idiot. >_< Anyway, yeah, that doesn't sound at all like sex. I dunno what Braintrust is talking about. It's about dance, overcoming hardship, and faith. Or at least that's how I see it. Clean wholesome stuff. E1.gif
_________________
Back to top
View users profile Send private message
Sinistar
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Nov 2003
Location: State College, PA, US
105. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 5:57 am    Post subject: Reply with quote

I think I understand now why RedOctane had to have an E rating on ITG, even at the cost of the music.

They recently relaunched GetUpMove.com with more of a focus on ITG, and if you look at this page, you'll see that RO is starting to push ITG and Ignition pads as components of a school phys ed program. In fact, they've started a whole new Generation FIT initiative to get their products into that market.

So, watching the videos on that page, what do we see? A bunch of 10 year olds playing ITG. That's why the songs are so oddly and heavily edited - RO needs to be able to sell ITG as part of their fitness solution and probably rightly thought that they wouldn't be able to even get in the front door with a Teen rated game if they are going to include elementary school programs.

ITG was edited for the children. Or so goes my speculative assertion. While a Teen rating would not have hurt retail sales, it would have severely hurt sales to schools, who are very touchy about such things, making the Teen rating unacceptable for RedOctane's marketing strategy.
_________________

CF cbox mods and more at the 'Pad'
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website AOL Instant Messenger Xbox Live Gamertag
DAF
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Feb 2005
Location: In CP
106. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 7:09 am    Post subject: Reply with quote

They should have released the game uncensored, then made another copy that was censored for the school FIT programs.
_________________
Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won't but you might
The potential you'll be that you'll never see
The promises you'll only make
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website AOL Instant Messenger
Chilly Cha Cha
Trick Member
Trick Member


Joined: 26 Mar 2004
Location: AlbaNectaTroy, NY
107. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 7:12 am    Post subject: Reply with quote

Sakura Survivor wrote:
They should have released the game uncensored, then made another copy that was censored for the school FIT programs.
But then when the kids go home and pester their parents to buy the game... Two versions creates more business problems than one badly edited version. After all - RO is a business and this whole FIT/GetUp&Move thing serves their economic goals, irrespective of any altruistic benefit.
Back to top
View users profile Send private message
hr2
Basic Member
Basic Member


Joined: 27 Mar 2005
108. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 8:06 pm    Post subject: Reply with quote

Here is a way.

Release the game censored, BUT have a special unlock code that you can enter that would uncensor the songs. As long as you make it slightly awkard to put in and have a confirmation message that pops up kids wouldn't be able to put it in during school hours, and if they did it at home and parents complained they could let them know that their kids would have to have looked it up on the internet, and no not on their official site (you know post it here and stuff E4.gif )

I think censorship is pretty bad, and the stuff on the radio you hear is 10x worse than what they censored here.
Back to top
View users profile Send private message
Thomas Hobbes
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Aug 2002
Location: San Francisco // NorCal
109. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 8:09 pm    Post subject: Reply with quote

hr2 wrote:
Here is a way.

Release the game censored, BUT have a special unlock code that you can enter that would uncensor the songs. As long as you make it slightly awkard to put in and have a confirmation message that pops up kids wouldn't be able to put it in during school hours, and if they did it at home and parents complained they could let them know that their kids would have to have looked it up on the internet, and no not on their official site (you know post it here and stuff E4.gif )

I think censorship is pretty bad, and the stuff on the radio you hear is 10x worse than what they censored here.


Haha, no.
_________________
"I am about to take my last voyage, a great leap in the dark."

| Pics | Play-Asia |
Back to top
View users profile Send private message Send email Visit posters website AOL Instant Messenger
AMxJM
Trick Member
Trick Member


Joined: 01 Dec 2004
110. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 9:15 pm    Post subject: Reply with quote

Ah, an uncensor code, like the Mortal Kombat blood code from [old timer]back in the day.[/old timer] I like the idea in theory, but I don't think it would work. They'd have to put two versions of the songs that would "need" censored, and then program a way to replace the...

Hm, idea.

Say that there are two versions of the .sm file to those songs, with each pointing to a different version of the music but being identical otherwise. By default, the game loads all the censored versions, but the code somehow tells the game to load the unedited versions instead. I imagine that would be quite tricky to program, though. Getting back to what I was about to say before my train changed tracks there, I also doubt there'd really be the space to include all the extra music files that would entail.
_________________
Back to top
View users profile Send private message AOL Instant Messenger
Saigo
Trick Member
Trick Member


Joined: 23 Jun 2005
111. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 9:29 pm    Post subject: Reply with quote

someone please explain to me who sets up these censors and why... im seriously curious what makes people do that to games...
Back to top
View users profile Send private message
Thomas Hobbes
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Aug 2002
Location: San Francisco // NorCal
112. PostPosted: Fri Jun 24, 2005 10:07 pm    Post subject: Reply with quote

Saigo wrote:
someone please explain to me who sets up these censors and why... im seriously curious what makes people do that to games...


The ESRB. The ESRB is a rating boards system that grades games based on their content.
_________________
"I am about to take my last voyage, a great leap in the dark."

| Pics | Play-Asia |
Back to top
View users profile Send private message Send email Visit posters website AOL Instant Messenger
Wolfman Jake
Trick Member
Trick Member


Joined: 13 Sep 2002
113. PostPosted: Sat Jun 25, 2005 11:19 am    Post subject: Reply with quote

AMxJM wrote:
I also doubt there'd really be the space to include all the extra music files that would entail.


You would be very surprised, then, to find how just how much you can cram into DVD for a game like DDR or ITG. I'm pretty sure all 111 songs plus all the other data on DDR EX CS takes up only about 1/4 of the total available disc space, if even that much. That said, it's already obvious they didn't include uncensored versions of the songs. The whole disc has already been ripped, and we would have known instantly if there were alternate music tracks.
_________________
Wolfman Jake
Back to top
View users profile Send private message Xbox Live Gamertag
Sinistar
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Nov 2003
Location: State College, PA, US
114. PostPosted: Sat Jun 25, 2005 8:42 pm    Post subject: Reply with quote

St00pidBaka // BluR wrote:
Saigo wrote:
someone please explain to me who sets up these censors and why... im seriously curious what makes people do that to games...


The ESRB. The ESRB is a rating boards system that grades games based on their content.


That's sort of the simplistic answer. The more complex answer would be that legislators worried about poor impressionable children make a stink over game content and threaten regulation unless the industry regulates itself. In a move of self-preservation, a voluntary rating system is created (the ESRB), which becomes largely unvoluntary once retailers like Wal-Mart enact a policy to carry only ESRB rated games, and only games not rated AO at that. Then parents who buy the games pay no attention to the ratings, get a game with objectionable content, and raise a stink with the media ... who then go to the legislators seeking comment. At this point, the snake begins eating its own tail.

So who sets up the sensors? Lawmakers, publishers, and retailers in response to parent and/or market concerns. What makes people do that to games? Publishers do it to increase sales through courting a broader market audience. Legislators do it to make themselves seem important. Retailers do it to make themselves appear family friendly. All these people do it in the name of the innocent children, who are too busy smacking hookers with lead pipes to notice everybody else is upset about it.
_________________

CF cbox mods and more at the 'Pad'
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website AOL Instant Messenger Xbox Live Gamertag
Thomas Hobbes
Trick Member
Trick Member


Joined: 20 Aug 2002
Location: San Francisco // NorCal
115. PostPosted: Sat Jun 25, 2005 8:50 pm    Post subject: Reply with quote

That's why I think parents should actually be doing their job. -_-
_________________
"I am about to take my last voyage, a great leap in the dark."

| Pics | Play-Asia |
Back to top
View users profile Send private message Send email Visit posters website AOL Instant Messenger
AMxJM
Trick Member
Trick Member


Joined: 01 Dec 2004
116. PostPosted: Sat Jun 25, 2005 10:43 pm    Post subject: Reply with quote

Semi-relevant comic
_________________
Back to top
View users profile Send private message AOL Instant Messenger
Thrill_Shakespeare
Trick Member
Trick Member


Joined: 04 Jan 2005
Location: Macon, Georgia
117. PostPosted: Sun Jun 26, 2005 4:32 pm    Post subject: Reply with quote

Great comic, AMxJM!


As much as I hate the censorship in PS2 ITG (and the amateurish way in which it was done) it does actually help me. I was planning to start using DDR with some of my theatre students to improve their coordination and balance. (I have a theory that it will help them learn the more traditional dances for our Broadway-style musicals later on.) My school's administrators will be much more comfortable with a mix that has been heavily edited. Of course, RedOctane censored many things the admins wouldn't have worried about anyway... disgust.gif

Apparently (as Sinistar said earlier) RedOctane really has this partially aimed at schools for physical education. Hmmm...you would have thought that would rate better record keeping in the Fitness Mode. E19.gif But that's another topic...
Back to top
View users profile Send private message
Chilly Cha Cha
Trick Member
Trick Member


Joined: 26 Mar 2004
Location: AlbaNectaTroy, NY
118. PostPosted: Mon Jun 27, 2005 5:08 am    Post subject: Reply with quote

Sinistar wrote:
What makes people do that to games? Publishers do it to increase sales through courting a broader market audience. Legislators do it to make themselves seem important. Retailers do it to make themselves appear family friendly. All these people do it in the name of the innocent children, who are too busy smacking hookers with lead pipes to notice everybody else is upset about it.
Tru7h!
Back to top
View users profile Send private message
Sharz_Miguazin
Trick Member
Trick Member


Joined: 26 May 2005
Location: CT, USA
119. PostPosted: Mon Jun 27, 2005 8:48 pm    Post subject: Reply with quote

It all makes me kinda wonder. Why couldn't they just release two versions of the game, one E and one T? Wouldn't that solve everything? True fans could have the lyrics and school activity programs or parents getting the game for their children and whatnot could of had the appropriateness of E. It can't be that more expensive, don't musicians do it all the time? Dance games in a nutshell all arrows and modifiers taken away are simply music anyway.

As far as the actual censorship, well I just got ITG yesterday and I admit I'm disheartened to discover all the changes, especially the oddball ones. What bothers me the most is the way they decided to handle them. Honestly, its my opinion that censorship sucks, but since it seems they were so determined to keep it E rated, wouldn't just silencing the words out be easier? The beats still there. A serious dancer would know what the word was and it wouldn't bother them that much. Strangely out of place words and repeats are poor excuses of acceptable solutions, and create topics such as this amongst fans. I understand it was a bit of a rush to production, but even for a rush it was a rather poor decision.
_________________
You know, back in my day, we got a D on Firefly beginner! Oh and we liked it! We liked it a lot! We even called all our friends to give them the good news too! It was quite the new record!
Back to top
View users profile Send private message AOL Instant Messenger
Display posts from previous:   
This topic is locked you cannot edit posts or make replies    DDR Freak Forum Index -> In the Groove All times are GMT - 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Page 6 of 8

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2 © 2001, 2002 phpBB Group